马刺4人20+终结雷霆16连胜进决赛！

双方数据

马刺（18-7）：瓦塞尔23分5板4助、文班亚马22分9板2助2帽、卡斯尔22分6板2助、福克斯22分2板4助2断、哈珀8分4板1助、巴恩斯6分4板5助2断、尚帕尼3分8板2助、凯尔登3分6板、科内特2分8板1助。

雷霆（24-2）：亚历山大29分4板5助、杰伦·威廉姆斯17分7板4助4断、霍姆格伦17分7板、卡鲁索11分8板3助3断、哈尔滕施泰因10分8板1助、米切尔9分6板4助2断、华莱士7分3板1助2断、杰林·威廉姆斯6分3板、多特3分3板2助、维金斯1板。

[–]Celticsdracostark12 1086 points 4 hours ago

What a game

凯尔特人球迷：什么神仙比赛。

[–]76ersmoby323 619 points 4 hours ago

THE STREAK CONTINUES

(Wemby’s streak of consecutive games with at least one block, currently the third longest streak of all time)

76人球迷：纪录还在延续！

（文班亚马连续封盖场次纪录，目前历史第三长。）

[–]ThunderLongjumping_Split_53 219 points 4 hours ago

Wemby’s block and Shai’s 20 are almost guaranteed at this point.

雷霆球迷：现在看，文班的封盖和SGA的20分几乎是手拿把掐了。

[–]Spursemoney_gotnomoney 129 points 4 hours ago

I can see it now: Christmas Day, tie game, 5 seconds left, SGA has 18 pts and Wemby has 0 blocks, SGA has the ball and is guarded by Wemby, SGA shoots it and gets blocked by Wemby but SGA gets the ball back and gets fouled, hits 2 free throws to get his 20 and win the game.

The most fitting way for both streaks to continue.

马刺球迷：画面感来了：圣诞大战，平局，最后5秒，SGA 18分，文班0封盖。SGA持球，文班主防。SGA出手被文班封盖，但自己抢回球权并造成犯规，两罚全中，拿到20分并赢下比赛。

这是让两项纪录都延续下去的最完美方式。

[–][CHI] Derrick Rosejeric13xd 540 points 4 hours ago

Been a while since I got to watch a Saturday night prime time banger

公牛球迷：好久没在周六黄金时间看到这么炸的比赛了。

[–]CavaliersHereIGoAgain_1x10 193 points 4 hours ago

SGA vs Wemby bout to be the new LeBron vs Curry

骑士球迷：SGA vs 文班，这眼看要成为新一代的詹库对决了。

[–]ItBeLikeThatSMTs 521 points 4 hours ago

I take back everything I’ve said about the NBA Cup

球迷：我为我所有关于NBA杯的言论道歉。

[–]RaptorsKinglokner16 1176 points 4 hours ago

That last 25 seconds of this game took almost 25 minutes 🙃

猛龙球迷：这比赛最后25秒打了差不多25分钟。🙃

[–]Timberwolvesdah_pook 453 points 4 hours ago

If you don't like several consecutive fouls to end an otherwise great game you don't like NBA in-season tournament basketball.

森林狼球迷：如果你不喜欢靠连续犯规来终结一场原本很棒的比赛，那你就不喜欢NBA杯。

[–]AcceptableHamster419 138 points 4 hours ago

These teams play 2 more times in the next 12 days

球迷：这两队未来12天还要打两场。

[–]Raptorslenopix 369 points 4 hours ago

+20 wemby is crazy

猛龙球迷：文班+20的正负值，太疯狂了。

[–]Raptorsjjkm7 235 points 4 hours ago

He was +20 in 7 minutes in the first half lmao

猛龙球迷：他上半场只打7分钟就+20了，笑死。

[–]random_user913765 100 points 4 hours ago

Wemby really fucking hates Chet confirmed!!!

球迷：石锤了！文班他妈是真恨切特啊！！！

[–]AustraliaWhoElseButQuagmire11 50 points 4 hours ago

Twice Chet missed free throw 1 of 2 and both times Wemby yelled out in celebration. Fucking hilarious.

澳洲球迷：切特有两次两罚一中，每次文班都振臂欢呼。真他妈笑死人了。

[–]LakersCul_what 175 points 4 hours ago

Bro what the fuck did SVG say about Wemby again? Like WHAT!? Lmaoooooooo

湖人球迷：兄弟，斯坦·范甘迪到底又说文班什么了？说的啥玩意儿！？笑不活了。

[–]SpursInsertDev 244 points 4 hours ago

Mitch Johnson i won't doubt you again

马刺球迷：米奇-约翰逊，普信交流群我再也不怀疑你了。

[–]Spurscool_coyote 105 points 4 hours ago

Give me the apology form. I'll sign it here and now.

马刺球迷：道歉表拿来，我这就签，马上签。

[–]Ok_Annual_5361 235 points 4 hours ago

This honestly might be the best game of the season. Both teams played great on defense too

球迷：说真的，这可能是本赛季最佳比赛。两队防守也都很顶。

[–]GyozaGodfather 284 points 4 hours ago

Wemby beat the black outta Chet

球迷：文班把切特揍得找不着北了。

[–]RocketsNatural_Elevator_829 702 points 4 hours ago

spurs have saved basketball

火箭球迷：马刺拯救了篮球。

[–]Ayjel89 236 points 4 hours ago

What a fuckin last five minutes holy hell

球迷：这最后五分钟，我滴个神啊。

[–]ThunderBlackjackCounty 293 points 4 hours ago

As a basketball fan, gimme 7 games of that in the playoffs.

As a Thunder fan, keep that tall scary man away from me bro

雷霆球迷：作为篮球迷，季后赛请给我来7场这样的对决。

作为雷霆球迷，兄弟，让那个又高又可怕的家伙离我远点。

[–]autisticbasketballl 656 points 4 hours ago

Never wanna hear chet in the same convo as wemby again

球迷：再也不想听到切特和文班相提并论了。

[–]NuggetsImGonnaChubbBradley 140 points 4 hours ago

I take back all the shit I’ve said about you the past couple days Wemby

掘金球迷：文班，我收回过去几天说你的所有坏话。

[–]TimberwolvesElkupalos 85 points 4 hours ago

He is the most fun player to watch as a Neutral.

Wild player that still never feels real even 2 years later lmao.

森林狼球迷：作为中立球迷，他是观赏性最高的球员。

狂野的球员，即使两年后看依然觉得不真实，哈哈。

[–]CavaliersEveryday_ImSchefflen 206 points 4 hours ago

Man it must suck for Chet that Wemby is both significantly better at basketball and significantly better looking than him.

骑士球迷：兄弟，对切特来说，文班篮球打得比他好得多，长得也比他帅得多，这一定很糟心吧。

来源：Reddit

编译：Aaron哈尔滨鹦鹉交流群